The sugar industry began funding research that cast doubt on sugar’s role in heart disease — in part by pointing the finger at fat — as early as the 1960s, according to an analysis of newly uncovered documents.