Hands-free technologies in cars can mentally distract drivers even if their eyes are on the road.