Cholesterol-lowering drugs don’t cause muscle pain, but can raise diabetes risk.