Many who may be eligible for insurance in exchanges haven’t yet shopped for coverage.