Counselors helping people use the online exchange give mixed reviews to the updated site.