An online calculator to help assess heart treatment options may greatly overestimate risk.