A film sheds light on an issue many Americans are too ashamed to admit: they’re hungry.