Emory has partnered with a Australian university commercialization company to create a startup company focused on cancer research.