Half of Americans with chlamydia don’t know it, yet it’s still the leading sexually transmitted disease reported to public health authorities, WebMD reports.