Bedbugs are clearly a nuisance, but a small study suggests that the pests also could play a role in transmitting disease, the Washington Post reports.