Chronic pain can be debilitating, and finding the right treatment challenging. The Patient Money column of the New York Times guides you through the financial, medical and insurance questions that you face in dealing with pain that doesn’t go away.