A new generation of faster, cheaper coronavirus tests is starting to hit the market. And some experts say these technologies could finally give the U.S. the ability to adopt a new, more effective testing strategy.