CVS Health is looking to create a national network of community medical clinics that will serve as “America’s front door to quality health care.”