Some women have been worried that they will lose insurance coverage for contraception under the Trump administration, but coverage for other women’s health benefits could also be at risk.