Americans are overdosing on opioids such as heroin and prescribed painkillers at epidemic rates, and the nation’s doctors appear to be inadequately prepared to help.