Burnout rates are high among doctors, but there are signs that things may be getting better — and it isn’t all about the money.