A poll finds keeping drugs for cancer, hepatitis and other conditions affordable is the top health priority for Americans.