A legal battle offers a glimpse of the struggle over the safety of plastic containers.