For millions of older Americans, it’s time to sift through the wide array of Medicare plans.