Consumers describe battles to get birth control coverage they’re entitled to under the ACA.