Few U.S. medical schools teach students how to talk with disabled patients about their needs.