Government data show hospitals charge Medicare wildly differing amounts for the same procedure.