Some families with costly job-based coverage may be ineligible for federal subsidies in exchanges.