Insurance coverage is often skimpy for hearing aids  — a  reason why many people don’t get them.