The company that makes EpiPens says it will offer the discounts to patients whose insurance doesn’t cover the costs because of high deductibles or limited pharmacy benefits, but the coupons may not be enough to tamp down anger over the price hikes for the drug.