Taking a nap while on the job might help workers be more productive, new research suggests.